히트맨 한글패치 에픽게임즈
에픽게임즈는 편의 기능이 조금 부족하다고도 하는데요.
히트맨 시리즈의 6번째 작품이 무료로 epic games에서 나왔습니다.
영화로도 만들어졌었는데요.
거의 4년만의 무료 겜이기도 하죠.
dlc를 모두 즐기려면 에피소드 들어 있는게 goty에디션인데요.
고티 사면 모든 에피소드 다 할 수 있는데요.
고티 레거시는 2에서 1내용 플레이할 수 있게 되어있는 것이고요.
평도 좋고 게임 자체의 퀄리티로는 흠잡을데가 없기도 한데요.
탈출할때 정말 조마조마하죠. 문제는 번역인데요.
한국어로만 된다면 스토리 몰입도 더 잘되고 좋을텐데 하는 부분이 늘 아쉬웠는데요.
이번에 히트맨 에픽게임즈에서 무료로 나왔는데 혜자 이벵을 많이 하는듯 하죠.
이번에 다운받으면 영구소장이 가능합니다.
다운 받아 놓고도 영어라서 안하시는 분들도 있으시더라고요.
근데 아쉽게 본편만 주는 거라고 합니다.
에픽스토어에서 고티에디션은 19500원에 판매중에 있고요.
그리고 에픽에서 히트맨3 1년간 독점이라고 합니다.
조작법 설명도 잘 되어있어서 영어 몰라도 할만하긴 하다고 하는데요.
해석은 티켓에 대한 정보나 주인공의 상황이나 동작 설명 그리고
챌린지 정도로 해석하면 되고요.
블로그 공략 보면서 하신다고도 하고요.
힌트를 잘 캐치하는 것도 조금 어렵고요.
힌트나 인텔을 얻는다고 해도 전문용어가 많아서 어렵다는 말도 있고
엄청 어려운 수준은 아니라서 유추가 가능하다고도 하고요.
사람에 따라 다르겠죠.
영어 공부 좀 고등학교때 열심히 할 걸 그랬어요.
캐릭터 조종할때 힌트를 그때 그때 알아차리지 못하게 되는 부분이 가장 아쉽죠.
스토리 해석이 문제이지 시스템은 쉽게 적용이 가능합니다.
다운로드 용량은 50기가가 넘어야 하고요.
히트맨 한글패치는 호환이 잘 안된다고 하는데요.
한국어로 바꿀려면 오류가 나는데요.
게임 엔진이 달라서 그렇다는 말도 있던데요.
에픽판이랑 스팀판이랑 달라서 연동이 안된다고 합니다.
한국어로 번역한건 고티인데 에픽에서 준건 고티가 아니고요.
그래도 튜토리얼까지는 된다고 하고요.
히트맨 한글패치는 스팀용만 가능하다고 합니다.
일단 다운로드 받아두고 한패를 존버해야 하지 않을까 싶은데요.
기존에 있는 유저분이 만든 한국어는 고티판이라서 이번에 무료로 풀리는 거에는 적용이 안된다고 합니다.
현재 배포된 한글패치는 2016 goty 기준이고요.
에픽에서 배포한 게임은 히트맨 2016으로 다릅니다.
그래서 기존 파일 적용이 안된다고 합니다.
고티버전 한글패치 만드신분이 이번건은 시간이 안되서 제작을 안한다고 하시고요.
직장 생활 하시느냐고 바쁘시다고 하네요.
스팀에 보면 한패 나오기 전에 이용하시는 번역 어플이 있어요.
가끔 이해불가능한 문맥이 나오기도 하는데
방송 하시는 분들도 쓰신다고 하고요.
전체 창모드로 사용가능하고 백그라운드로 계속 실행이 되어있다고 하는데요.
단축키를 지정해서 사각영역을 드래그하면 지정된 테투리안의 영어가 한글로 번역이 됩니다.
아쉬운 점은 로딩이 조금 길고 구글 번역기 수준으로
단어 해석된 걸로 눈치껏 내용을 유추해야 한다고도 합니다.
할인을 자주 한다고도 하고요.
이 tapp에 대한 평가는 좀 갈리는 느낌이더라고요.
mort는 무료 프로그램인데요.
실시간 이미지 번역을 해준다고 합니다.
게임 도중 저장 안되는 부분 때문에도 막힌다고 하는데요.
어드민 계정으로 플레이하면 잘 된다고 합니다.
저장 부분 문제로 인해 steam에서 사려고 한다면
-20% 고티 에디션만 구입하시면 되고요.
지금 최신작이 2고 이번에 트레일러 나온게 3입니다.
그리고 잘 만들어진 갓겜이라서
신작 소식에도 관심이 가는데요.
트레일러 보니 그래픽이 엄청 나더라고요.
신작의 최소 권장사양이고요.
그리고 3에서는 타깃이 좀 더 반항도 하고 반격도 하고 하면 좋겠네요.
스킨헤드3 라고도 하던데요.
3편에서는 일본어랑 중국어도 없네요.
3에도 한글은 없고요. 2편에서 지원하던 언어도 안보이네요.
한글화 하는거 자체가 비용이 들어서
1이랑 2 판매량이 별로면 안하지 않을까 하는 예상도 있었는데 말이죠.
유저분이 한패를 배포하셨는데
이건 epic에서 다운받은건 안된다고 합니다.
히트맨2의 스탠다드 에디션은 마이애미랑 호크스베이 그리고
산타포투나와 휘틀턴과 뭄바이와 스게일 그리고 히멜슈테인의 7가지 맴을 말하는 것이고요.
익스팬션패스는 dlc인데 뉴욕과 헤이븐 아일랜드 그리고 한투포트랑 시베리아 등의
추가 맵이랑 마이매미나 뭄바이 등에 추가 임무가 더해진 것입니다.
다양한 맵들을 플레이 하면서 여행온 기분이 들기도 하고요.
현실감이 넘칩니다.
에피스드별로 분할해서 나오고요. 멀티로는 할 수 없습니다.
앱소루션은 스토리가 이어지지 않아서 안해도 상관없고요.
맵 시스템이 쉬운것도 있고 어려운 것도 있고요.
맵 익히는데 조금 어려움은 있더라고요.
앱솔루션에서 살짝 실망한 분들이 있으시더라고요.
히트맨2 플레이 하다가 오류가 나서 나가지는 경우는
옵션에서 direct3D11을 12로 바꾸니까 잘 되더라고요.
맵 전부 발견하는 도과 진행시 m선택해서 맵을 열면
안가본데가 나오기도 하고요.
폭탄은 가방에 넣어서 버리면 더 좋고요.
점수는 신경쓰지 말고 즐기면 되요.
점수는 랭킹용이고
반칙하는 사람들 못 이기니까요.
그리고 히트맨 한글패치 에픽게임즈가 안되서 비슷한 겜도
겟어웨이를 비롯해서 다양하게 많더라고요.